Pentru ca scriu o carte despre trupa mea favorita si am dificultati in a alege un titlu potrivit, prin poll-ul de mai jos apelez la ajutorul vostru. Dati un vot ideii care va surade cel mai mult. In cazul in care unele vi se par mai bizare, precizez ca primele 3 reprezinta parafrazari ale unor titluri de melodii U2. Totodata, daca aveti alte idei referitor la cum ar trebui sa-mi numesc cartea (ce se vrea o incursiune de aproximativ 300 de pagini prin istoria, versurile, actiunile umanitar-sociale si spiritualitatea trupei U2) va rog sa mentionati titlul sugerat la sectiunea comments sau la cea de chit chat.
Va multumesc si va dedic voua, you busy lil' flies on my wall, piesa de mai jos.
7 Comments:
Fiind una din melodiile mele favorite, aleg parafraza la 'Staring...', dar in varianta 'U2 - Privind spre soare!'.
"Privind spre soare" ar fi, cum vrei tu, un titlu "fain", insa, din ce "se vrea" cartea ta, nu chiar fidel continutului. Mai degraba :"Privind spre U2"...sau asa... Pentru ca TU scrii despre EI.
Merci, Laura, insa vezi ca te adresezi Ancai (Druida), din cate vad, si nu mie :)) Oricum, am retinut ideea ;)
mah, eu tot cu "sensuri si sunete"(sau invers) raman...traducerile mi se par cam aiurea, pt ca nu sunt titluri de notorietate pt publicul roman...
eu prima data m-am gandit la one step closer,insa depinde cam in ce fel vei prezenta toate astea..one step closer imi era draga dar e cumva prea "mura-n gura"..staring at the sun ar fi mers mai bine parca pt ca lasa loc de mai multe interpretari, astfel titlul cartii ar fi mai mult in stilul lor..insa niciunul din ele parca nu m-ar fi convins prima data cand il vedeam intr-un raft...sper sa gasesc alte idei(daca da o sa ti le spun)
Merci ;) Dar cine esti, draga mea? :D
...ce parere ai despre:
"U2 - Pasind alaturi de ei" (sau)
"Pasind alaturi de U2"/
Post a Comment